The Phantom of the Opera
The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me
In dreams he came
Thath voice which calls to me
and speaks my name
and do I dream again
for now I find
The phantom of the opera is there
inside my mind
sing once again with me
our strange duet
my power over you
grows stronger yet
and tough you turn from me
to glance behind
The phantom of the opera is there
inside your mind
Those who have seen your face
draw back in fear
I am the mask you wear
it´s my they hear
your (my spirit an my) your voice
in one combined
the phantom od the opera is there
inside your/my mind
he´s there, the phantom of the opera
beware, the phantom of the opera
In all your fantasies
you always knew
that man and mystery
were both in you
and in this labyrinth
where night is blind
the phantom of the opera is there/here
inside your/my mind
(sing to me, my angel of music)
(He´s there, the phantom of the opera)
Preklad
v spánku mi spieval
v snoch prichádzal
ten hlas ktorý ma volá
a hovorí moje meno
a znovu snívam
aby som našla
fantóm opery je tam
v mojich myšlienkach
spievaj znovu raz so mnou
náš zvláštny duet
moja moc nad tebou
rastie dosiaľ silnejšie
a hoci sa odo mňa odvraciaš
prebehneš pohľadom na druhú stranu
fantóm opery je tam
v tvojich myšlienkach
tamtí kto videli tvoju tvár
ustupovali nazad z obavy
ja som maska ktorú nosíš
som to ja koho počujú
tvoj/môj duch a môj/tvoj hlas
v jednom spojení
fantóm opery je tam
v tvojich/mojich myšlienkach
je tam, fantóm opery
daj si pozor, fantóm opery
vo všetkých tvojich predstavách
si stále vedela
že muž a záhada
boli oboje v tebe
a v tomto labyrinte
kde noc je slepá
fantóm opery je tam/tu
v tvojich/mojich myšlienkach
(spievaj pre mňa, môj anjel hudby)
(je tu, fantóm opery)
Prepáčte za preklep, už je opravený
Komentáře
Přehled komentářů
Pression arterielle est comment poupe votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur sentiment pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent prendre offre sang loin de votre coeur. Chaque temps votre coeur bat, il pompe le sang tout au long vos arteres a la reste de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/cialis-feminin-achat-appartement/
Text Music of the night aj s prekladom
(19Dominator73, 7. 12. 2009 11:11)
Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your face away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
Close you eyes and surrender to your darkest dreams
Purge all thoughts of the world you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange, new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me
Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
Hudba noci
Nočný čas umocňuje, zosiľuje každý cit,
temnota povzbuzuje a prebúdza predstavivosť
a zmysly sú potichu, bezbranné po hriechu.
Pomaly, zľahka noc rozprestiera svoju nádheru.
Chop sa jej, pocíť ju, rozochvelú a nežnú.
Odvráť svoju tvár od oslnivého jasu dňa.
Odvráť svoj myšlienky od studeného, necítiteľného svetla a načúvaj hudbe noci.
Zavri oči a odevzdaj sa svojim nejtemnejším snom,
očisti svoje myšlenky od života, ktorý si poznala predtým.
Zavri oči, nechaj svoju dušu vzlietnuť
a zažiješ, čo si predtým nikdy nezažila .
Jemne, hlboko bude ťa hudba láskať,
počúvaj ju, precíť ju, skryto sa ťa zmocňuje,
otvor svoju myseľ, nechaj svoje predstavy plynúť
v tej temnote, ktorú poznáš, nedokážeš odolať
temnej hudbe noci
Tvoju myseľ odvedie na cestu nevšedným novým svetom,
zanechaj všetky myšlienky na život, ktorý si žila predtým.
Nechaj, nech ťa duša dovedie tam, kde túžiš byť.
Len tak môžeš patriť mne.
Výsostné, priepastné sladké opojenie,
dotkni sa ma, ver mi, skúšaj každý cit.
Otvor svoju cestu, otvor svoju temnejšiu tvár
sile hudby, ktorú skladám,
sile hudby noci.
Len ty môžeš dať mojej piesni krídla,
pomôž mi stvoriť hudbu noci.
Blood Tension - Taylor & Francis Online
(Atupttwere, 24. 7. 2018 11:02)